HUSH
Terms and Conditions
Version 1.6 · Effective 1 November 2026
HUSH
الشروط والأحكام
الإصدار 1.6 · سارية اعتباراً من 1 نوفمبر 2026
These terms apply to every quotation HUSH sends. By signing a HUSH quotation, online or on paper, or by paying it, you agree to these terms. If your signed quotation says something different from these terms, the quotation wins.
تسري هذه الشروط على كل عرض سعر يصدر عن HUSH. بتوقيع العميل على عرض سعر من HUSH، إلكترونياً أو ورقياً، أو بدفع قيمته، فإنه يوافق على هذه الشروط. وفي حال اختلف عرض السعر الموقّع عن هذه الشروط، يُعمل بما ورد في عرض السعر.
1. Who we are
HUSH is a creative studio based in Dubai, United Arab Emirates, that creates on-model campaigns and product pages for brands, made with AI. You can reach us at hello@hushhh.io. "You" means the business named on the quotation.
1. من نحن
HUSH استوديو إبداعي مقره دبي، الإمارات العربية المتحدة، يصنع للعلامات التجارية حملات وصفحات منتجات على عارضات، بالذكاء الاصطناعي. يمكن التواصل معنا عبر hello@hushhh.io. ويُقصد بـ "العميل" الجهة التجارية المذكورة في عرض السعر.
2. What we deliver
We deliver what is listed on your signed quotation: the package (The Edit, The Collection or The Couture), product pages, the number of visuals, reels and products, and any add ons such as a Signature Model. Anything not listed is not included.
You choose the formats of your visuals in your brand assets, from the formats we offer: feed, story, square, banner, product page and collection grid. Each reel is up to 15 seconds.
A product page is five visuals of one product on the model, on one background, sized for your product pages. For beauty, each shade on up to three skin tones counts as one product. Every product pages project starts from 5 products. Later orders add 5 or more products at a time, on the same model and background.
Once production starts, nothing is added to that project. More visuals, reels or products are a new project with its own quotation, at the prices on that quotation.
2. ما نقدّمه
تقدّم HUSH ما هو مدرج في عرض السعر الموقّع: الباقة (The Edit أو The Collection أو The Couture)، وصفحات المنتجات، وعدد الصور والريلز والمنتجات، وأي إضافات مثل Signature Model. وكل ما لم يُذكر في عرض السعر غير مشمول.
يختار العميل مقاسات الصور ضمن أصول علامته، من المقاسات التي نقدّمها: المنشور، والستوري، والمربع، والبانر، وصفحة المنتج، وشبكة المجموعة. ولا تتجاوز مدة الريل الواحد 15 ثانية.
صفحة المنتج خمس صور لمنتج واحد على العارضة، على خلفية واحدة وبمقاس صفحات المنتجات. وفي منتجات الجمال، يُحتسب كل لون على ما يصل إلى ثلاث درجات بشرة منتجًا واحدًا. يبدأ كل مشروع لصفحات المنتجات من 5 منتجات، وتُضاف المنتجات في الطلبات اللاحقة 5 أو أكثر في كل مرة، على العارضة والخلفية نفسيهما.
بعد بدء الإنتاج لا يُضاف شيء إلى المشروع القائم. وأي صور أو ريلز أو منتجات إضافية تُعدّ مشروعًا جديدًا بعرض سعر خاص به وبالأسعار الواردة فيه.
3. Prices and payment
Prices are shown on the quotation, in the currency stated on it. Full payment is due when you sign the quotation. Work does not start until your payment is confirmed. Your payment reserves your place in our production schedule and is earned by HUSH once received. You pay all bank and transfer fees, and HUSH must receive the full quoted amount with no deductions. Where VAT applies, it is shown on the invoice.
If you sign the quotation for your next campaign on the day we deliver your current one, it keeps the prices of the current one, even if our prices have changed since.
3. الأسعار والدفع
تظهر الأسعار في عرض السعر، بالعملة المذكورة فيه. تُستحق قيمة العرض كاملة عند توقيعه، ولا يبدأ العمل قبل تأكيد الدفع. ويحجز الدفع مكان العميل في جدول الإنتاج، وتستحقه HUSH فور استلامه. ويتحمل العميل جميع الرسوم البنكية ورسوم التحويل، ويجب أن تستلم HUSH المبلغ المذكور في العرض كاملًا من دون أي خصم. وتظهر ضريبة القيمة المضافة في الفاتورة متى انطبقت.
إذا وقّع العميل عرض السعر لحملته التالية في يوم تسليم حملته الحالية، احتفظت بأسعار الحملة الحالية، حتى لو تغيّرت أسعارنا بعد ذلك.
4. Quotation validity
A quotation is valid until the expiration date shown on it. After that date, prices and availability may change.
4. صلاحية عرض السعر
يبقى عرض السعر سارياً حتى تاريخ الانتهاء المذكور فيه، وبعد ذلك قد تتغير الأسعار والتوافر.
5. Your brand assets and delivery time
After payment we ask you for your brand assets: a few answers, your files and, if you like, voice notes, in one form. Within about 3 working days of complete brand assets, we send your mood board, or for product pages, the model and background.
Your delivery time counts in working days from the day you approve the mood board, or the model and background. It is calculated from your order and shown on your quotation: 1 working day for every 5 images (a visual is one image, a product page is five), 3 working days for every reel and 7 working days for a Signature Model. For an order that follows a direction you already approved, such as more visuals or more products, it counts from the day your brand assets are complete.
Working days are Monday to Friday, excluding UAE public holidays. The days you take to review, and any revision rounds, are added to the delivery date. If you do not send your brand assets within 14 days of payment, or stop replying to our requests for 14 days, HUSH may pause the project and move it to the next available slot.
Delivery times are estimates, and a later delivery does not change the price. HUSH is not responsible for delays caused by events outside its control, including outages of the third party tools it uses.
5. أصول العلامة وموعد التسليم
بعد الدفع نطلب من العميل أصول علامته: بضع إجابات وملفاته، ورسائل صوتية إن رغب، في نموذج واحد. وخلال نحو 3 أيام عمل من اكتمال أصول العلامة، نرسل لوحة الإلهام، أو العارضة والخلفية في حالة صفحات المنتجات.
يُحتسب موعد التسليم بأيام العمل من يوم الموافقة على لوحة الإلهام، أو على العارضة والخلفية. ويُحسب من طلب العميل ويظهر في عرض السعر: يوم عمل لكل 5 صور (الصورة صورة واحدة، وصفحة المنتج خمس صور)، و3 أيام عمل لكل ريل، و7 أيام عمل لـ Signature Model. أما الطلب المبني على اتجاه سبق اعتماده، مثل صور أو منتجات إضافية، فيُحتسب من يوم اكتمال أصول العلامة.
أيام العمل من الاثنين إلى الجمعة، باستثناء العطل الرسمية في الإمارات. وتُضاف إلى موعد التسليم الأيام التي يستغرقها العميل في المراجعة وأي جولات تعديل. وإذا لم يرسل العميل أصول علامته خلال 14 يومًا من الدفع، أو توقف عن الرد على طلباتنا لمدة 14 يومًا، يجوز لـ HUSH إيقاف المشروع مؤقتًا ونقله إلى أقرب موعد متاح.
مواعيد التسليم تقديرية، ولا يغيّر التأخر في التسليم السعر. ولا تتحمل HUSH مسؤولية التأخير الناتج عن ظروف خارجة عن إرادتها، بما في ذلك تعطل أدوات الطرف الثالث التي تستخدمها.
6. Reviews and revisions
We share your mood board for approval before production starts, then your visuals for review. For product pages, the model and background take the place of the mood board. Changes before you approve are free and do not use a revision round. Once you approve, production starts and the creative direction is fixed. A new direction needs a new quotation. If your order includes a Signature Model, we send her for your approval before we produce your visuals with her, and changes to her at that stage are also free.
A revision round is one combined set of changes sent at a visuals review. A round covers the execution: product details, colours and small fixes. It does not cover a new direction, new poses, a new composition or a different model. This applies to every package, including The Couture. Included rounds:
- The Edit: 2 rounds
- The Collection: 3 rounds
- The Couture: unlimited rounds for 14 days from the first visuals review
- Product pages and additional orders: 2 rounds
If you do not reply to a review within 7 days, that stage counts as approved and we move to the next one. Rounds beyond those included can be quoted separately.
6. المراجعات والتعديلات
نشارك لوحة الإلهام للموافقة عليها قبل بدء الإنتاج، ثم نشارك الصور للمراجعة. وفي صفحات المنتجات تحل العارضة والخلفية محل لوحة الإلهام. والتعديلات قبل الموافقة مجانية ولا تُحتسب من جولات التعديل. وبعد الموافقة يبدأ الإنتاج ويثبت الاتجاه الإبداعي، وأي اتجاه جديد يحتاج عرض سعر جديدًا. وإذا تضمّن الطلب Signature Model، نرسلها للموافقة عليها قبل إنتاج الصور معها، والتعديلات عليها في هذه المرحلة مجانية أيضًا.
جولة التعديل مجموعة واحدة من التعديلات تُرسل عند مراجعة الصور، وتشمل التنفيذ: تفاصيل المنتج والألوان والتصحيحات البسيطة. ولا تشمل اتجاهًا جديدًا أو وضعيات جديدة أو تكوينًا جديدًا أو عارضة مختلفة. وينطبق ذلك على جميع الباقات، بما فيها The Couture. الجولات المشمولة:
- The Edit: جولتان
- The Collection: 3 جولات
- The Couture: جولات غير محدودة لمدة 14 يومًا من أول مراجعة للصور
- صفحات المنتجات والطلبات الإضافية: جولتان
إذا لم يرد العميل على المراجعة خلال 7 أيام، تُعتبر المرحلة موافقًا عليها وننتقل إلى المرحلة التالية. ويمكن تسعير الجولات الإضافية بشكل منفصل.
7. Product accuracy, delivery and closure
We check every frame against your real product: shape, logo, colour, hardware and label. If a delivered frame does not match your product, tell us and we remake it, with no time limit. A remake does not use a revision round.
The project is complete when the final visuals are delivered. Any request after delivery, other than a remake, is new work and needs a new quotation.
7. دقة المنتج والتسليم وإغلاق المشروع
نطابق كل صورة مع منتج العميل الحقيقي: الشكل والشعار واللون والقطع المعدنية والملصق. وإذا لم تطابق صورة مسلّمة المنتج، يخبرنا العميل ونعيد إنتاجها من دون حد زمني، ولا تُحتسب إعادة الإنتاج من جولات التعديل.
يكتمل المشروع بتسليم الصور النهائية. وأي طلب بعد التسليم، غير إعادة الإنتاج، يُعدّ عملًا جديدًا ويحتاج عرض سعر جديدًا.
8. Your materials
You confirm that you own, or have permission to use, everything you send us, including logos, product photos, fonts, references and model images. You allow HUSH to use these materials to produce your project. You are responsible for any claim that your materials infringe the rights of someone else, and you will cover any costs HUSH faces because of such a claim.
8. مواد العميل
يؤكد العميل أنه يملك، أو لديه إذن باستخدام، كل ما يرسله إلى HUSH، بما في ذلك الشعارات وصور المنتجات والخطوط والمراجع وصور العارضين. ويأذن العميل لـ HUSH باستخدام هذه المواد لتنفيذ مشروعه. ويتحمل العميل المسؤولية عن أي مطالبة بأن مواده تنتهك حقوق الغير، ويتحمل أي تكاليف تتكبدها HUSH بسبب هذه المطالبة.
9. Use of the final visuals
Once full payment is received, you may use the final delivered visuals to promote your brand on any channel, worldwide, with no time limit. You may not resell the final visuals or license them to anyone else. HUSH keeps ownership of everything else it creates for your project, including mood boards, models, prompts, working files and visuals that were not delivered.
9. استخدام الصور النهائية
بعد استلام كامل المبلغ، يحق للعميل استخدام الصور النهائية المسلَّمة للترويج لعلامته التجارية عبر أي قناة، وفي أي مكان في العالم، ودون حد زمني. ولا يحق للعميل إعادة بيع الصور النهائية أو منح ترخيص باستخدامها لأي طرف آخر. وتحتفظ HUSH بملكية كل ما تُنتجه للمشروع بخلاف ذلك، بما في ذلك لوحات الإلهام والعارضين والأوامر النصية (Prompts) وملفات العمل والصور غير المسلَّمة.
10. Signature Model
A Signature Model is a model created for your brand, used for no other HUSH client, and kept for as long as you work with HUSH. She can carry your campaigns and your product pages. The Signature Model remains the property of HUSH.
10. Signature Model
Signature Model عارضة صُمّمت لعلامة العميل، ولا تُستخدم لأي عميل آخر لدى HUSH، وتبقى محفوظة طوال تعامل العميل مع HUSH، ويمكن أن ترافق حملاته وصفحات منتجاته. وتبقى Signature Model ملكًا لـ HUSH.
11. AI created content
HUSH creates visuals with AI tools, directed and finished by our team. Because the legal protection of AI created works is still developing, HUSH does not guarantee that the visuals can be registered as copyright or as trademarks.
11. المحتوى المُنتَج بالذكاء الاصطناعي
تُنتج HUSH المواد المرئية باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي، بتوجيه من فريقها وحتى صيغتها النهائية. ونظراً لأن الحماية القانونية للأعمال المُنتَجة بالذكاء الاصطناعي لا تزال في طور التطور، لا تضمن HUSH إمكانية تسجيل هذه المواد كحقوق مؤلف أو كعلامات تجارية.
12. Confidentiality and portfolio
We keep your brief and your files private, and use them only for your project. HUSH may show any work it creates for you in its portfolio, on its website and on its social channels, unless you tell us in writing that you do not want it shown. An email counts as writing.
12. السرية ومعرض الأعمال
تحافظ HUSH على سرية موجز العميل وملفاته، ولا تستخدمها إلا لتنفيذ مشروعه. ويحق لـ HUSH عرض أي عمل تُنتجه للعميل ضمن معرض أعمالها وعلى موقعها الإلكتروني وقنواتها على وسائل التواصل الاجتماعي، ما لم يُبلغها العميل كتابياً برغبته في عدم عرضه. ويُعدّ البريد الإلكتروني إبلاغاً كتابياً.
13. Cancellation
You can cancel your project at any time by writing to us. Work stops on the day we receive your message, and the project closes. The amount paid covers the production time reserved for you and the work from the start of the project, as set out in clause 3.
13. الإلغاء
يحق للعميل إلغاء المشروع في أي وقت بإبلاغ HUSH كتابياً. ويتوقف العمل في يوم استلام الإبلاغ ويُغلق المشروع. ويغطي المبلغ المدفوع وقت الإنتاج المحجوز للعميل والعمل المنجز منذ بداية المشروع، وفقاً للبند 3.
14. Liability
The total liability of HUSH for any project is limited to the amount you paid for that project. HUSH is not liable for indirect losses, such as lost profits or lost opportunities, and is not responsible for how you use the visuals after delivery, including whether your posts and ads meet the rules of each platform.
14. المسؤولية
تقتصر المسؤولية الإجمالية لـ HUSH عن أي مشروع على المبلغ الذي دفعه العميل مقابل ذلك المشروع. ولا تتحمل HUSH مسؤولية الخسائر غير المباشرة، مثل الأرباح أو الفرص الفائتة، ولا مسؤولية طريقة استخدام العميل للصور بعد تسليمها، بما في ذلك مدى التزام منشوراته وإعلاناته بقواعد كل منصة.
15. Electronic signature
Signing a quotation online through our portal, or paying it, is a valid acceptance and has the same effect as a handwritten signature.
15. التوقيع الإلكتروني
يُعدّ توقيع عرض السعر إلكترونياً عبر بوابة HUSH، أو دفع قيمته، قبولاً صحيحاً له الأثر نفسه للتوقيع الخطي.
16. Governing law
These terms are governed by the laws of the United Arab Emirates. The courts of the Emirate of Sharjah have exclusive jurisdiction over any dispute.
16. القانون الواجب التطبيق
تخضع هذه الشروط لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة، وتختص محاكم إمارة الشارقة حصرياً بالنظر في أي نزاع.
17. Language
These terms are published in English and Arabic. If the two versions differ, the English version prevails.
17. اللغة
نُشرت هذه الشروط باللغتين الإنجليزية والعربية، وفي حال وجود اختلاف بين النصين، يُعمل بالنص الإنجليزي.
18. Changes to these terms
We may update these terms. The version that applies to your project is the one in force on the date you signed your quotation. Questions about these terms: hello@hushhh.io.
18. تعديل هذه الشروط
يجوز لـ HUSH تحديث هذه الشروط. والنسخة التي تسري على مشروع العميل هي النسخة النافذة في تاريخ توقيعه على عرض السعر. للاستفسار عن هذه الشروط: hello@hushhh.io.
HUSH · Dubai, United Arab Emirates · hello@hushhh.io
HUSH · دبي، الإمارات العربية المتحدة · hello@hushhh.io